ラッキー Big リトル (Lucky Big Little) Kit Kats

Every year Kit Kat Japan brings out a special Kit Kat to wish High Schoolers “good luck” on their university entrance exams. This year’s lucky Kit Kat is:

ラッキー Big リトル (Lucky Big Little) Kit Kats

ラーキー Big リトル (Lucky Big Little) Kit Kats

It comes in three different coloured packets, but the contents is the same. On the front of each packet it says:

ラッキーピンクを探そう!! (Let’s look for the lucky pink!!)

ぜんぶ白だと逆にラッキー!? (On the contrary, all white is lucky too?!) – I think!

On the back of the packet there is a little message to explain the contents of the pack and how it is lucky:

ラーキー Big リトル (Lucky Big Little) Kit Kats

It says:

ハッピーなホワイトで白星気分! (Happy white is white star feeling!)

ラッキーなピンクでサクラ満開気分! (Lucky pink is cherry blossom full bloom feeling!)

Apologies if these translations leave a little to be desired!!😉

As it turns out, each pack included pink ones anyway…

ラーキー Big リトル (Lucky Big Little) Kit Kats


2 Comments on “ラッキー Big リトル (Lucky Big Little) Kit Kats”

  1. odorunara says:

    According to my dictionary, 白星 is the victory mark in sumo. The Japanese wikipedia entry confirms this: 「相撲では勝利(勝ち星)の意。」 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E6%98%9F

    I had been wondering about these, so thanks for posting! I


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s